Хамелеоний форум

У меня есть некоторое количество книг по хамелеонам на иноземных языках(в оснавном нем. и англ.)! Большенство их - так, из-за картинок. Но есть очень ценные и важные! Может есть у кого выход на переводчиков (за умеренную цену)? Было бы здорово поиметь грамотный перевод в электронном виде, а фотки вставить потом по месту! 

Я перевожу с английского и немного с немецкого. В связи с большой загруженностью могу это делать постепенно, начиная с наиболее важных частей.

Это было бы здорово! Правда, хотелось бы не растягивать! Книга на немецком! Одалеете подробный перевод? Думаю, что подробности важны.

Постараюсь не упустить ничего. Книжка случайно не "Chameleons im Terrarium" авторы Friedrich Wilhelm Henkel и Sebastian Heinecke? В подготовки статей для этого сайта частично использовался материал и оттуда.

На счет перевода-я бы с удовольствием,но к сожалению я не настолько хорошо знаю язык.  :(

Среди нас ведь есть немцы! Наверняка знаешь немецкий, если что консультировать будешь :)

Нет saygak, не об этой книге я вел речь. Есть книга конкретно про Пантеровых и очень подробная! Морфы и т.д. и т.п.!
Я завтра ее копию захвачу и покажу если пересечемся! 

Для saygak!

Вы както молчите после того, как забрали в павильоне диски и ксерокопию книги про пантеровых хамелеонов на врвжеском языке.
Других контактов у меня с вами нет, а судьбу ксерокопии знать хочется. Она в корзине, в переводе, или как?

Пожалуйста сообщите о том , кому переслать кино не удается! Я постараюсь передать!
Для я_щер, я передал через посредников!

Книгу я почитал, но переводить не начал. Фильм просмотрел, красивый интересный фильм!
У меня умерла самочка, я много ею занимался и не было времени да и настроения переводить книгу, извините. Переводом займусь на этой неделе, обещаю. Ваша ксерокопия в целости и сохранности!

Спасибо большое. я в курсе

Для я_щер!

Пожалуйста.
----------------------------------------------------------------
Для saygak!

Очень сочувствую с самочкой хамелеона! Это не та, пантеровая? А что стряслось?

По поводу перевода - нет проблемм! Он нужен лишь в том случае, если вам это интересно!
Ксерокопия мне не важна! Ее можно черкать и т.п.
 

Да, та самочка. Она была у Алексея последняя, маленькая. Может и была у нее какая-то травма при рождении, что она не выросла крупной, здоровой. Я писал историю болезни  в болячках  (http://chamaeleon.ru/forum/index.php/topic,247.msg2724.html)

У пантеровых такое случается при не соблюдении правильной инкубации! Малыши родятся, едят, радуют! А в определенном возрасте сходят на нет, причем без причины. И ничего не сделаешь!!!