|
Smallik
|
 |
« : 20 марта 2010, 02:22:18 » |
|
Девчонки, и парни, такая, не относящаяся к теме форума просьба. Нужна транскрипция песни Андриано Челентано- конфесса.
Очень нужна. пусть и перевод не подходит для назначения, но песня очень красивая.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Spenser
|
|
« Ответ #1 : 20 марта 2010, 09:06:52 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Бывает,проснешься как птица крылатой пружиной на взводе и хочется петь и трудится!но к завтраку это проходит.
|
|
|
|
Smallik
|
|
« Ответ #2 : 20 марта 2010, 09:49:13 » |
|
Что-то я там не могу сам текст в транскрипции найти. ((
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
saygak
|
|
« Ответ #3 : 20 марта 2010, 11:04:38 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Smallik
|
|
« Ответ #4 : 20 марта 2010, 11:32:50 » |
|
Антон, я уже гуглил.
Но мне нужен не текст песни на итальянском, а транскрипция. Текст написанный на русском, но чтобы произношения было итальянским.
Пока-что нашел только пол песни.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
lemura
|
|
« Ответ #5 : 20 марта 2010, 18:11:22 » |
|
ня ....только не знаю вся ли...
1. СУ КОНФЕССА АМОРЕ МИО
ЙО НОН СОННО ПЬЮЛ СОЛО ЛУ-УНИКО
АЙ НАСКОСТО НЕЛ КУАРЕ ТУ
УНА СТОРЬЯ ИРРИНУЧА-АБИЛЕ
Припев 1:
ЙО НОН СОНО ПЬЮЛ ТУО ПЕНСЪЕ-ЕРО!
НОН СОНО ПЬЮ ИЛТУАМОРЕ ВЕ-ЕРО!
СОНОЙЛ ДОЛЧЕ КОЛ ФОНДОМА-АРО
КЭ НО МАНДЖИ ПЬЮ
Припев 2
МА ПЭРКЕ!… ТУСЭЙУН АЛТРА ДОННА
МА ПЭРКЕ!... ТУ НОН СЕЙ ПЬЮ ТУ!
МА ПЭРКЕ!... НОН ЛАЙ ДЕТТО ПРЫМА-А
КИ НОНАМА… НОН САРАМАТО МАЙ!...
2. КЕНЕАЙ ФАТТО ДЕЛ НОСТРО БЕНЕ
ЭДИВЕНТАТО УН ФРЕДДО БРИВИДО
ЛЕРИЗАТЕ ЛЕ НОСТРЕ ЧЕНЕ
ШЕНЕ ОРМАЙ ИНРЕКУПЕРАБИЛИ-И
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Smallik
|
|
« Ответ #6 : 20 марта 2010, 18:25:31 » |
|
Спасибо, но этот отрывок я тоже нашел.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
lemura
|
|
« Ответ #7 : 20 марта 2010, 19:41:12 » |
|
значит потерпи немного=) Итальянец русскоговорящий обещал кинуть всю
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
lemura
|
|
« Ответ #8 : 20 марта 2010, 19:46:11 » |
|
Текст, слова песни Adriano Celentano - Confessa
CONFESSA
Adriano Celentano
1. СУ КОНФЕССА АМОРЕ МИО
ЙО НОН СОННО ПЬЮЛ СОЛО ЛУ-УНИКО
АЙ НАСКОСТО НЕЛ КУАРЕ ТУ
УНА СТОРЬЯ ИРРИНУЧА-АБИЛЕ
Припев 1:
ЙО НОН СОНО ПЬЮЛ ТУО ПЕНСЪЕ-ЕРО!
НОН СОНО ПЬЮ ИЛТУАМОРЕ ВЕ-ЕРО!
СОНОЙЛ ДОЛЧЕ КОЛ ФОНДОМА-АРО
КЭ НО МАНДЖИ ПЬЮ
Припев 2
МА ПЭРКЕ!… ТУСЭЙУН АЛТРА ДОННА
МА ПЭРКЕ!... ТУ НОН СЕЙ ПЬЮ ТУ!
МА ПЭРКЕ!... НОН ЛАЙ ДЕТТО ПРЫМА-А
КИ НОНАМА… НОН САРАМАТО МАЙ!...
2. КЕНЕАЙ ФАТТО ДЕЛ НОСТРО БЕНЕ
ЭДИВЕНТАТО УН ФРЕДДО БРИВИДО
ЛЕРИЗАТЕ ЛЕ НОСТРЕ ЧЕНЕ
ШЕНЕ ОРМАЙ ИНРЕКУПЕРАБИЛИ-И
Припев 1, 2.
КУАНДО ВЬЕНЕ ЛА СЕРА
ЭЙЛ РИКОРДО ПЬЯН ПЬЯНО СКОМПАРЕ
ЛА ТРИСТЭЦЦА НЕЛ КУОРЕ
АПРЕУН УОТО ПЬЮ ГРАНДЕ ДЕЛ МАРЕ
ПЬЮ ГРАНДЕ ДЕЛ МАРЕ-Е-Е-Е!!!...
Проигрыш
МА ПЭРКЕ!...
НОН ЛАЙ ДЕТТО ПРЫМА-А
КИ НОНАМА…
НОН САРАМАТО МАЙ!...
Запев 2
Припев 1
Проигрыш
МА ПЭРКЕ!...
НОН ЛАЙ ДЕТТО ПРЫМА-А
КИ НОНАМА…
НОН САРАМАТО МАЙ!...
такая еще есть! (говорят полная)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Smallik
|
|
« Ответ #9 : 20 марта 2010, 19:48:25 » |
|
Ой, lemura, спасибо огромное. ))
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
lemura
|
|
« Ответ #10 : 20 марта 2010, 19:51:36 » |
|
на здоровье!=)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM