Я нашла в одной теме про болезни вот что:
10. Невозможность втянуть целиком язык обратно
Признаки: Может случиться с совершенно здоровым хамелеоном, что язык размотается на всю длину, не втянется обратно и остается болтаться. Это всегда следствие механического повреждения! Причин несколько:
Или хам-н при выстреле по касательной задевал ветку и обмвтывал вокруг нее язык.
объект охоты слишком велик и держится железной хваткой, а хамелеон приклеив к жертве язык закрывает рот и повреждает втягивающую мышщу.
или происходит одновременный выстрел двух х-в по одной добыче и, в результате борьбы один из "охотников" случайно кусает за язык конкурента, тем самым повреждая язык.
Лечение: В данной ситуации не стоит медлить! Нужно быстро, но осторожно блокировать повторное закрывание рта хамелеона (хоть палец засуньте)! И полностью засуньте его язык в пасть не сворачивая и соблюдая направление. Хамелеону больно, он в стрессе и автоматически стремится закрыть рот, этим окончательно перекусив мышцы! Этого допустить нельзя.
Если мышца языка только растянута, то возможна надежда на полное выздоровление!
Если повреждена мышца и втягивающая функция мышцы не работает, то единственный выход (увы) - ампутация языка! Без языка хамелеон живет и привыкает есть из кормушки, или из рук. ВАЖНО! в момент заживления после ампутации применение антибиотика! Надеемся до этого дело не дойдет.
Это как раз про нас!
Это не совсем про вас, а про то когда хам совсем никак не втягивает язык и норовит его перекусить.
В вашем случае внимательно необходимо следить каждую кормежку, чтобы хам ни в коем случае не прикусил язык! Скорее всего проблема с языком с дальней часть, повреждение или еще чего. Чаще всего проходит самостоятельно за неделю-две.
Следите, давайте иногда ему стрелять для уверенности в себе и проверке функциональности языка.