но иногда они бывают до ужаса лаконичными

Пожалуйста, расскажите, почему в терре она долго не выживет?
Вы задали вопрос"можно ли....",Вам дали ответ...
а не выживет,потому что места маловато.самая маленькая из финиковых( Phoenix roebelinii вырастает) до 3 метров ,крупная до 25.
растет не быстро,но листья довольно длинные.те которые будут ближе к лампам будут сгорать.с почвой тоже не особо легко будет в терре справляться или зальете или пересушит(и то и другое губительно).
(хамелеону не особо удобно по ней лазить. проверяю ежедневно,во время прогулок хамелеона по квартире

)