не знаю, как правильно, но мы прокололи иглой от капельницы бутылочную крышку, внутрь крышки еще резиновую прокладку вложили, чтобы из дырки не подтекало. Т.е. у нас вода поступает наоборот - сначала в иголку набирается, а потом в трубку течет.

Бутылку так же подвесила на скрепках к потолку (у меня вентиляционная полоска из металла с дырками).
Работает исправно. Под капельницу подставлена емкость (у меня - каменная поилка старая). Примерно за сутки набирается полная. Мы ее спринцовкой откачиваем и т.д.

А что сказал герпетолог?

Ну и отлично! Поздравляю.)))