Воду давайте обязательно,даже насильно,но немного-3-4 капли в день.Если язык поврежден  то кормите тоже насильно.Для удобства обхватите его голову и несильно надавите на углы пасти.Он откроет рот.Посмотрите вокруг-кузнечики,бабочки,стрекозы,тараканы из природы.Если есть возможность выгуливайте его с утра(вечером)на солнышке,минут 20.
Ну и терпения Вам конечно.
Будут вопросы-пишите в личку.

Спасибо большое за ответы.
На vet.ru напишу.
Сегодня постараюсь еще в местный зоопарк заехать - узнать, есть ли у них специалист.

По состоянию на сегодня:
в месте укола остается черное пятно (медленно уменьшается)
цвет - бледно-салатовый с желтыми пятнами, кажется, начинает появляться сероватый оттенок (не явно)
в день выпивает несколько капель воды, съедает 2-3 небольших червя (мало?)
Кормлю пинцетом. НО червя держит слабо - если червь подвижный, то выпадает. если нет - съест.
Сегодня куплю сушеных сверов, попробую дать одного. В магазине сказали, что с учетом травмы языка, лучше пока живых не давать, ну и пока слабый - чтобы не поранился.

Стал чуть больше шевелиться. Голову держит, лазит по веткам, время от времени падает вниз, пытается встать, нащупывает свои лапы-хвост, цепляется в них, так и лежит завязанный в узел, со временем уползает на ветки/камни.
Вчера первый раз после операции стал показывать язык - не выбрасывает, но показывает при кормлении.

Террариум
убрал лампу обогрева, а то она жарила и он от нее уползал в дальний угол
поставил лампу UV 2.0
температура - как наулице, она же - как дома: 24-27 градусов, около лампы на 2-3 градуса выше. ночью - около 20.
опрыскиваю 1 раз в день (и терр и хама)
влажность, если верить прогнозу погоды - 64%

свежие фотки выложу вечером.

Хама не стоит опрыскивать,только терр.И лампу верните,может не такую мощную.Попробуйте 12 В галогенки на 15-20 Вт.Но где погреться быть должно.
Лампа с УФ 2% хороша для цветов,а для ящерицы мала.Но вы можете солнечные ванны устраивать-мин 20-30 в день.Лучше с утра.

Мне кажется,что вы слишком много даете воды,раз он пузыри пускает.
Мучным не стоит кормить-могут начаться проблемы с печенью.

Gerych, ответил в личку.

Всех еще раз благодарю за советы. Я начинающий террариумист и некоторые вещи меня иногда сбивают с толку. так что прошу прощения, если повторяю вопросы. Думаю, два раза спросить для рептилии безопаснее, чем один раз неправильно понять.

Кормление: через день, 1-2 средних сверчка (консервированные) + витаминамы.
Поение: 0.1-0.2 мл 2 раза в день (Almora/Регидрон)
Температура: 26 ночью, 27-28 днем, около лампы 29-30. +2-3 часа в день террариум выносим на солнце. Обычно сидит в тени, иногда греется сидя на решетке сверху.
Последние несколько дней особенно сопротивляется кормлению - рот не открыть.

Появилась новая проблема: запор. испражняется раз в неделю.
На прошлой неделе после поения были спазмы/колики. Хамелеон несколько раз за полчаса менял цвет до черного, потом успокоился.
На следующий день я дал 0.1мл вазелинового масла в пищевод.
Через сутки все получилось.

С чем это может быть связано?
Это реакция на "неестественную" пищу, или стресс и "скоро пройдет"?

Свежие фотографии питомца. Да, теперь его зовут Софокл и у него все-таки есть оба глаза.

К сожалению, Софокл не выжил.