На этих фотографиях ничего не видно, слишком маленькие. Выставите здесь фото через радикал. И такие, где хорошо виден хвост (основание), рёбра, передние лапки, ну т гребень конечно.
Какой у него стул? Когда он ещё свежий, то белая часть стула как желе, или более твёрдая, как мел?
Попробуйте узнать у бывшего хозяина, давал ли он нужные подкормки, и как часто.
Как часто менял УФ лампу?
И спросите, мог ли хамелеон обжечь гребень.
Уф лампу стоит менять каждые 6-7 месяцев.
Подкормки купили правильные, давайте каждое кормление, в соотношении 3:1. Три части рептокал и одна часть рептолайф.
Температура нормальная.
Вот Вам ссылка о содержании, там можете переходить в разные разделы.
http://chamaeleon.ru/chameleons/yemenskiy-hameleon-chamaeleo-calyptratus.html Хорошенько поите и кормите.
С языком такая проблема бывает, часто из-за не совсем хорошего содержания. Первым делом загляните к нему в рот. Нет ли там воспалений, покраснений, ранок и т. д.