Незнаю, надо пробовать. Когда я заходил в аквариалку, там где крабов содержат, то мне было давольно таки холодно, хотя помещение там большое.

Ну не купаться же в ней . А вытяжку можно сделать принудительную. Поставить куллер от компа и запарралелить его вместе с увлажнителем. Включился увлажнитель, включилась и вытяжка.
Но это только моё мнение, всё это надо пробовать в пустом террариуме, чем я пока и занимаюсь.

Не получится - Что?

Да мне всё равно как они охлождаются, я просто предложил свой вариант. Ну ивините если что не так!

Есть не оспоримый пример охлаждения помещений водой (холодной).
Давайте возьмём банальную ситуацию с которой практически все сталкиваются раз в год. С утра вы заходите в ванную комнату, что бы привести себя в порядок, там влажно и тепло, ну может быть не так влажно, главное тепло от трубы с горячей водой и от полотенцасушителя. на следующий день у вас отключили горячую воду на профилактику и что вы ощущаете войдя в ванную - повышенную влажность, конденсат на трубе с холодной водой и конечно же холод. Если я не прав, то поправьте меня.
   ( они вообще ни так охлождаются).А если вы знаете как охлаждают террариумы, то почему молчите? Опишите способ который знаете.

А почему нельзя поставить с верху вытяжку?

Вы же пишите, что проблема в  вентиляции, а это будет принудиловка.