Это не нормально!
Каким сверчком вы кормите?

Сделайте фото хамелеона!

На Вовку не обращайте внимания, он у меня линяет, из-за этого немного уродлив.
Красную точку на языке выделил. На счет приоткрытого рта, и немного торчащего языка, это-его обычное состояние. 
Не предлагайте, поставить фонтан\водопад- стоит крутой\дорогой водопад. Наверное, предложите осветлить фон, да надо осветлить, извиняюсь, реально времени нет сходить в магазин и купить другой фон, и искусственных растений. Скажите что, -Лучше живые!!
Ответ один-За ними ухаживать надо, а мне реально лень.
Зачем ты заводил тогда Хамелеона если тебе все лень??? - Завел ради души, и он у меня не в чем не нуждается: хороший террариум, хорошие лампы обогрева, света, искусственные лианы, большая коряга виноградной лазы, ветки ивы, дорогой водопад с водой из фильтра трехмерной очистки, ну и так по мелочи искусственные вьющие растения, где он обычно прячется или спит.
Витамины Рептакал и Репталаиф, Даются 1\3, через каждые 100 сверчков, тобишь, 100 сверчок с рептакалом и реплайфом, затем проблем, просто обычные сверчки. От лампы 10 см, сама лампа под защитной сеткой.

Юлия, а разве Лампу надо менять? О_о И какое отношение лампа имеет отношения к языку.
Юлия, приношу извинения, нет возможно сфотографировать ближе, вот максимально получилось программно увеличить\приблизить.Надеюсь этого достаточно...

Открытый рот это возможно последствие рахита...
А рахит имеет довольно прямое отношение к Уф лампе, которую следует менять каждые пол года.
И ещё рахит имеет прямое отношение к витаминам и кальцию, которые следует давать каждое кормление.
Возможно красное на языке, это последствие постоянно открытого рта..

Нужно наоборот (3 части рептокала и 1 част рептолайфа) и каждое кормление, у Вас ведь вроде довольно молодое животное...
Как давно Вы не меняли лампу?
Как давно у Вас живёт животное?
Как давно у него проблема со ртом?

Я конечно не могу сказать Вам конкретно, что с животным.
Я думаю, что проблема с челюстью у него связана с недостатком кальция (он его получал и мало, и очень редко). а то пятно на языке из-за постоянно открытого рта. Я бы дала ему курс Кальций Никамед Д3.
Это должен быть просто Кальций Д3 никамед а Не форте!
В одной таблетке 500мг кальция, это недельная доза кальция на кг веса животного.
Нужно взвесить хамелеона и подсчитать, сколько ему нужно.
Курс 4-8 недели.
Брать одну таблетку, делить её на нужные дозы (это как я уже писала зависит от веса животного), получается нужная часть таблетки , и эту часть ему в рот.
Через неделю опять такую часть таблетки в рот, и так весь нужный курс.
 
Но можете конечно подождать и других ответов, я ведь тоже совсем не ветеринар...
 
А можете написать на форум Васильева (это отличный герпетолог). http://www.vet.ru/forum/forumdisplay.php?f=308
Только на том форуме обязательно выложите чёткую фотографию животного и обязательно напишите, что он получал смеси витаминов в неправильных пропорциях и всего один раз в неделю.

Удачи! И обязательно читайте этот форум и этот сайт о содержании йеменцев! Тогда Ваш Вовка долго будет радовать Вашу душу!